1
00:01:10,571 --> 00:01:13,497
Gemidos De Placer (1983)
愉悦的呻吟

2
00:01:13,522 --> 00:01:16,175
Cries of Pleasure
欢乐的呐喊

3
00:01:24,840 --> 00:01:26,907
原著  Marquis de Sade 萨德侯爵
编剧 Jesús Franco 赫苏斯·佛朗哥

4
00:02:58,756 --> 00:02:59,756
导演  赫苏斯·佛朗哥

5
00:03:17,085 --> 00:03:21,400
我把他扔进水里已经有一段时间了

6
00:03:22,114 --> 00:03:24,860
我知道他不会出来的。

7
00:03:25,371 --> 00:03:26,900
他已经死了。

8
00:03:26,918 --> 00:03:27,918
18p2p字幕组制作

9
00:03:28,457 --> 00:03:31,371
我见过死尸。

10
00:03:32,171 --> 00:03:35,542
但他们不是我的主人，

11
00:03:36,857 --> 00:03:39,210
如果没有我，他该怎么办呢？

12
00:03:40,000 --> 00:03:43,900
他不久前还活着...

13
00:03:45,885 --> 00:03:47,371
而且很高兴。

14
00:03:48,514 --> 00:03:50,080
我也是。

15
00:03:51,257 --> 00:03:53,970
他对我很好。

16
00:03:54,685 --> 00:03:58,140
他喜欢听我弹吉他，

17
00:03:58,571 --> 00:04:02,310
而且他，总是在月末给我发工资。

18
00:04:04,342 --> 00:04:06,190
为什么？为什么呢？

19
00:04:06,400 --> 00:04:08,650
为什么他要以这种方式死去？

20
00:04:10,857 --> 00:04:13,200
他不久前还活着...

21
00:04:14,228 --> 00:04:15,490
活着!

22
00:04:16,571 --> 00:04:20,971
他像往常一样说话和开玩笑，

23
00:04:32,949 --> 00:04:33,949
西班牙 · 安塔露西亚

24
00:05:15,720 --> 00:05:17,714
这里真是太美了!

25
00:05:17,850 --> 00:05:19,100
我就知道你会喜欢。

26
00:05:20,914 --> 00:05:23,100
- 把你的包给我。
- 谢谢你。

27
00:05:26,228 --> 00:05:28,690
你会见到我的仆人。

28
00:05:37,660 --> 00:05:40,830
- 这就是费努尔。
- 你好，费努尔!

29
00:05:49,542 --> 00:05:53,930
你还好吗？

30
00:05:55,828 --> 00:05:58,350
- 好孩子!
- 下午好!

31
00:06:01,200 --> 00:06:02,310
- 你好

32
00:06:04,457 --> 00:06:05,560
- 你好!

33
00:06:08,571 --> 00:06:12,685
你一定是玛塔! 我是朱莉娅。

34
00:06:12,800 --> 00:06:14,320
很高兴见到你!

35
00:06:14,971 --> 00:06:18,628
我喜欢这样!
我的朋友们立刻就成了朋友

36
00:06:28,460 --> 00:06:30,628
朱莉娅，我带你看看其它地方。

37
00:06:30,653 --> 00:06:31,740
谢谢你!

38
00:06:32,514 --> 00:06:33,630
请原谅我。

39
00:06:35,370 --> 00:06:37,714
你有什么毛病？别傻了!

40
00:06:37,850 --> 00:06:39,257
我只爱你。

41
00:06:39,485 --> 00:06:41,940
稍后在你的房间见面，好吗？

42
00:06:42,340 --> 00:06:44,857
妳送她上去。
好的

43
00:06:46,800 --> 00:06:48,690
回头见，茱莉亚。

44
00:06:48,914 --> 00:06:50,150
我带你去看你的房间。

45
00:06:50,914 --> 00:06:52,780
这边，

46
00:06:57,314 --> 00:07:01,028
你这个恶棍！无耻之徒，费努尔！

47
00:07:01,660 --> 00:07:03,500
是婚礼进行曲吗？

48
00:07:04,100 --> 00:07:05,500
我把你扔到水里去!

49
00:07:06,000 --> 00:07:08,710
来吧！扔到水里去!

50
00:07:10,840 --> 00:07:16,514
你这个流氓！下次我再把你扔进去！

51
00:07:16,800 --> 00:07:19,942
你的房间在楼上。它的视野很好!

52
00:07:20,180 --> 00:07:21,942
我很惊奇!

53
00:07:26,971 --> 00:07:28,914
年轻的女士们！再见！

54
00:07:30,057 --> 00:07:32,057
- 再见!
- 再见!

55
00:07:32,190 --> 00:07:33,820
哎哟! 滑倒了。

56
00:07:43,870 --> 00:07:45,750
Antonio Mayans ··· 安东尼奥

57
00:07:49,942 --> 00:07:51,290
到了!

58
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
你喜欢吗？

59
00:07:56,057 --> 00:07:57,885
- 真漂亮
- 是的。

60
00:07:58,114 --> 00:08:00,457
浴室在那边。

61
00:08:00,745 --> 00:08:03,038
Lina Romay ··· 茱莉亚（西语:胡莉娅）
 安东尼奥的养女 · 情人

62
00:08:10,685 --> 00:08:12,270
你是安东尼奥的什么人？

63
00:08:12,742 --> 00:08:14,360
我们是朋友。

64
00:08:14,571 --> 00:08:18,450
除了朋友还有什么？

65
00:08:19,200 --> 00:08:22,457
关你什么事，你是谁？

66
00:08:22,660 --> 00:08:25,885
我是夫人的助手，情人......。

67
00:08:26,040 --> 00:08:27,257
你是安东尼奥的恋人吗？

68
00:08:27,485 --> 00:08:28,628
你介意吗？

69
00:08:35,771 --> 00:08:40,510
对不起，也许我表现得像个傻瓜。

70
00:08:41,085 --> 00:08:44,010
我嫉妒来这里的女人。

71
00:08:44,514 --> 00:08:47,542
我受了很多苦。那么多次...

72
00:08:49,428 --> 00:08:52,270
别担心、
我不会把他从你身边偷走。

73
00:08:53,142 --> 00:08:54,400
我希望你是对的。

74
00:09:05,142 --> 00:09:06,700
我来自非洲。

75
00:09:07,257 --> 00:09:08,330
一个柏柏尔人。

76
00:09:09,428 --> 00:09:12,420
几年前我和父母来到这里，

77
00:09:12,742 --> 00:09:17,085
他们去世时我还是个小女孩。

78
00:09:17,771 --> 00:09:19,771
安东尼奥收留我。

79
00:09:20,457 --> 00:09:25,942
我以为我和他，以及他的妻子玛蒂娜，
找到了一个新家庭

80
00:09:26,685 --> 00:09:29,506
他在我12岁的时候强奸了我，

81
00:09:30,716 --> 00:09:33,060
从那时起，我就一直爱他。

82
00:09:33,257 --> 00:09:41,657
我想要他，如果我给了他，我就是他的奴隶，
就是你们两个的奴隶。

83
00:09:44,000 --> 00:09:45,828
现在都清楚了吗？

84
00:09:46,457 --> 00:09:48,514
是的，我想是的。

85
00:09:51,714 --> 00:09:55,371
谢谢你不请自来的表白。

86
00:09:58,920 --> 00:10:03,085
不管怎样，我还是爱他。

87
00:10:04,342 --> 00:10:07,028
尽管我和费努尔一样是玩具，

88
00:10:07,200 --> 00:10:09,620
但这房子里又多了一件东西。

89
00:10:15,058 --> 00:10:17,138
Elisa Vela ··· 玛塔 · 女佣

90
00:10:24,400 --> 00:10:27,428
他的女人，玛蒂娜，她怎么样？

91
00:10:29,028 --> 00:10:35,200
当她在身边的时候，他改变了很多。

92
00:10:37,428 --> 00:10:40,400
他表现得很有爱心和热情。

93
00:10:41,200 --> 00:10:43,314
你很快就会看到他们在一起。

94
00:10:43,510 --> 00:10:44,800
她会来吗？

95
00:10:45,314 --> 00:10:47,600
是的，她今天就可以出院了。

96
00:10:47,885 --> 00:10:50,720
- 她会来这里吗？
- 是的。

97
00:10:54,114 --> 00:10:56,457
你准备穿什么衣服去吃饭？

98
00:10:56,628 --> 00:10:59,371
我不知道，我没带多少衣服来。

99
00:10:59,440 --> 00:11:00,740
也许我会穿一件上衣。

100
00:11:00,860 --> 00:11:03,028
哦，这不对啊!

101
00:11:03,180 --> 00:11:07,600
他们喜欢穿得漂漂亮亮去吃饭。

102
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
我给你找件优雅性感的东西。

103
00:11:13,771 --> 00:11:20,583
玛蒂娜喜欢透明的，大胆的装束。

104
00:11:20,700 --> 00:11:22,926
最好露点乳沟。

105
00:11:36,400 --> 00:11:39,230
- 这真是太美了!
- 是的，它是复古的。

106
00:11:48,571 --> 00:11:50,370
把所有都除下来。

107
00:11:53,600 --> 00:11:54,700
让我试试!

108
00:11:57,028 --> 00:11:58,670
我来帮你!

109
00:12:02,914 --> 00:12:10,628
奥莱~你看起来像个吉普赛人!

110
00:12:13,080 --> 00:12:16,400
最难的部份不是穿上它、
而是不能让它掉下来!

111
00:12:16,640 --> 00:12:19,730
我可以在吃晚饭的时候表演!

112
00:12:20,000 --> 00:12:24,690
别担心! 你会成功的!

113
00:12:26,228 --> 00:12:27,530
是他。

114
00:12:27,885 --> 00:12:28,950
回头见。

115
00:12:53,890 --> 00:12:55,720
我爱你。

116
00:13:10,400 --> 00:13:15,700
- 现在就和我做爱，求你了
- 过来吧!

117
00:13:34,514 --> 00:13:38,180
快点！ 我想让你兴奋起来!

118
00:13:39,200 --> 00:13:43,520
我的爱人，你用嘴它才会兴奋

119
00:13:45,600 --> 00:13:48,730
- 到这里来。
- 我等不及了!

120
00:13:51,360 --> 00:13:52,420
温柔点。

121
00:13:53,028 --> 00:13:54,200
温柔点。

122
00:13:54,514 --> 00:13:55,660
你弄疼我了。

123
00:14:02,971 --> 00:14:06,080
JJ 还有点痛。

124
00:14:14,514 --> 00:14:20,457
你答应过我，这是我们的夜晚。
你不会退缩的，对吗？

125
00:14:20,914 --> 00:14:24,270
不......不。

126
00:14:24,571 --> 00:14:28,800
我们今晚会有机会的。
抓紧时间。

127
00:14:29,371 --> 00:14:30,980
这是我们最好的机会。

128
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
只剩下一名证人。

129
00:14:34,342 --> 00:14:35,828
一个愚蠢的证人...。

130
00:14:36,685 --> 00:14:38,514
玛尔塔将倒下......

131
00:14:39,771 --> 00:14:41,828
抓紧，你这个婊子！

132
00:14:46,285 --> 00:14:48,880
- 转过身来。
- 是的，我的爱人。

133
00:15:02,685 --> 00:15:06,350
继续! 继续！我会取悦你的!

134
00:15:20,571 --> 00:15:22,200
她很快就回来。

135
00:15:25,085 --> 00:15:27,830
她是从精神病院出来的。

136
00:15:31,040 --> 00:15:37,340
她是个精神分裂症患者，一个花痴......

137
00:15:39,760 --> 00:15:43,140
我再也受不了了! 玛蒂娜...

138
00:15:45,140 --> 00:15:49,142
玛蒂娜，你会喜欢她的...

139
00:15:52,188 --> 00:15:57,700
我们会有很多疯狂的乐趣！

140
00:15:58,057 --> 00:15:59,820
继续说!

141
00:16:02,612 --> 00:16:06,722
她不能处理感情问题, 你会杀了她

142
00:16:07,095 --> 00:16:08,993
我们会把她乐死的!

143
00:16:13,714 --> 00:16:19,257
这是你的狂欢
感受她在我们的怀抱中，感受她的痛苦。

144
00:16:19,428 --> 00:16:32,810
我们会同时高潮，然后我们去花掉她的几百万。

145
00:16:39,860 --> 00:16:43,660
你会帮助我的。
你不会打退堂鼓吧？

146
00:16:44,514 --> 00:16:45,790
我会杀了她。

147
00:16:48,171 --> 00:16:49,370
是的。

148
00:16:51,600 --> 00:16:53,960
是的，她不忍心!

149
00:16:56,228 --> 00:16:58,760
你将成为我的女人。

150
00:16:59,510 --> 00:17:01,680
- 是的。
- 我的女人。

151
00:17:03,314 --> 00:17:05,771
我们会住在你在法国的房子里，

152
00:17:45,257 --> 00:17:54,114
她......快来了。

153
00:18:17,257 --> 00:18:18,420
回头见。

154
00:20:13,425 --> 00:20:15,492
Rocío Freixas ··· 玛蒂娜 
（安东尼奥的妻子）

155
00:20:46,400 --> 00:20:50,114
1978年11月24日。

156
00:20:53,657 --> 00:20:56,200
我最后一次在这里。

157
00:20:58,514 --> 00:20:59,942
下午好!

158
00:21:02,514 --> 00:21:05,630
我很高兴再次见到你。

159
00:21:06,840 --> 00:21:10,000
我也是，你看起来棒极了！

160
00:21:10,285 --> 00:21:13,028
你看起来比以前更有魅力!

161
00:21:14,171 --> 00:21:15,350
让我看看...

162
00:21:35,428 --> 00:21:39,160
我要去为客人准备特别的鸡尾酒

163
00:21:39,410 --> 00:21:43,460
你准备好了吗？
差不多了。待会儿见!

164
00:21:56,457 --> 00:21:58,810
你不会害怕我？

165
00:21:59,485 --> 00:22:03,850
是的，我很害怕失去你。

166
00:22:04,342 --> 00:22:07,820
害怕失去我？
你将永远拥有我。

167
00:22:09,142 --> 00:22:10,400
谢谢你。

168
00:22:46,970 --> 00:22:50,285
这段时间我最大的痛苦就是没有你

169
00:22:50,514 --> 00:22:51,710
哦，我亲爱的。

170
00:22:52,914 --> 00:22:54,030
请原谅我！

171
00:22:54,628 --> 00:22:56,160
原谅妳了。

172
00:22:57,257 --> 00:23:00,120
我们一起坐下来喝一杯吧。

173
00:23:00,685 --> 00:23:02,750
鸡尾酒来了。

174
00:23:05,620 --> 00:23:07,028
你不打算介绍我们认识吗？

175
00:23:07,257 --> 00:23:08,580
哦，我真傻

176
00:23:09,371 --> 00:23:12,590
我的妻子玛蒂娜。这位是朱莉娅。

177
00:23:15,371 --> 00:23:16,760
她很可爱！

178
00:23:21,257 --> 00:23:24,480
招牌鸡尾酒
- 让我们干杯吧！

179
00:23:26,057 --> 00:23:28,857
欢迎我妻子归来干杯！

180
00:23:29,028 --> 00:23:30,060
干杯！

181
00:23:35,885 --> 00:23:37,610
哦，真棒！

182
00:23:38,870 --> 00:23:39,949
谁做的？

183
00:23:40,171 --> 00:23:44,910
我做的! 祖传的古老东方秘方。

184
00:23:46,514 --> 00:23:48,285
这个真的好。

185
00:23:48,480 --> 00:23:49,880
你不是正在准备吗？

186
00:23:50,114 --> 00:23:51,771
哦，是的，对不起。

187
00:23:52,171 --> 00:23:53,800
玛塔，跟我来。

188
00:23:54,170 --> 00:23:55,885
好的，女士。

189
00:24:06,685 --> 00:24:11,314
我们终于独处，你觉得她怎么样？

190
00:24:11,542 --> 00:24:15,320
她非常漂亮。
比我漂亮。

191
00:24:16,342 --> 00:24:17,450
我爱你。

192
00:25:12,457 --> 00:25:13,880
妓女。

193
00:25:19,840 --> 00:25:22,680
来，喝吧。

194
00:25:57,371 --> 00:26:00,340
我开始头晕了。

195
00:26:01,085 --> 00:26:05,714
茱莉亚，我想喝你嘴里的酒。

196
00:26:06,628 --> 00:26:09,657
喝吧，喝吧。

197
00:27:03,675 --> 00:27:05,955
Juan Soler ··· 费努尔 · 男仆

198
00:27:31,371 --> 00:27:33,626
- 那人是谁？

199
00:27:33,650 --> 00:27:40,110
- 什么人？
他不是人，是个白痴。

200
00:27:41,200 --> 00:27:43,860
他一直住在这里。

201
00:29:00,857 --> 00:29:02,400
我有打扰吗？

202
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
我希望没有。

203
00:29:14,285 --> 00:29:15,990
玛蒂娜！

204
00:29:30,685 --> 00:29:35,085
能感受到你的存在， 真是令人惊叹。

205
00:29:35,257 --> 00:29:38,000
并知道你仍然是我的朋友、

206
00:29:38,180 --> 00:29:42,770
一个忠实的，理想的伙伴。
我爱你。

207
00:29:42,933 --> 00:29:44,190
我也爱你。

208
00:29:45,142 --> 00:29:47,477
没有你的生活，

209
00:29:47,501 --> 00:29:51,740
失去了所有危险和激动人心的冒险。

210
00:30:05,670 --> 00:30:06,857
看看她...

211
00:30:53,885 --> 00:31:00,850
他们认为我没有感情。

212
00:31:02,100 --> 00:31:08,342
我弹吉他给他们做爱伴奏。

213
00:31:08,742 --> 00:31:11,430
他们当是收音机，

214
00:31:12,528 --> 00:31:17,221
只是背景音乐，但我不是。

215
00:31:18,571 --> 00:31:21,312
我喜欢看他们脱光衣服，

216
00:31:22,442 --> 00:31:26,789
做肮脏的事。

217
00:31:27,600 --> 00:31:30,788
我感到一种奇怪的痒和热，

218
00:31:31,719 --> 00:31:36,897
一种令人愉快的热量在我的颈部。

219
00:31:38,857 --> 00:31:44,914
我听到他们，像狗一样的声音就下来了。

220
00:31:46,581 --> 00:31:47,776
我见过...

221
00:31:49,374 --> 00:31:51,669
他们在夜深，

222
00:31:52,967 --> 00:32:00,228
人静的时候做坏事。

223
00:32:02,781 --> 00:32:07,472
那声尖叫，

224
00:32:08,562 --> 00:32:10,289
是个小男孩。

225
00:32:11,428 --> 00:32:14,183
他们像砍猪一样砍他的脖子。

226
00:32:15,371 --> 00:32:18,632
而主人和他的女人，

227
00:32:19,249 --> 00:32:22,018
疯狂地抱在一起，

228
00:32:23,009 --> 00:32:25,385
沐浴在血液中。

229
00:32:28,000 --> 00:32:29,513
然后他们离开了，

230
00:32:31,138 --> 00:32:33,547
可怜的费努尔，

231
00:32:33,571 --> 00:32:36,285
还得清理后事。

232
00:32:37,070 --> 00:32:39,602
并扔掉了聚会的残骸。

233
00:32:57,714 --> 00:33:00,022
让我和你在一起。

234
00:33:00,920 --> 00:33:05,353
让我爱你，求你了。

235
00:33:06,971 --> 00:33:08,685
不要这样问。

236
00:33:09,200 --> 00:33:12,285
不要求人，我们从不求人。

237
00:33:12,400 --> 00:33:17,110
我们属于被选中的人，
做什么都被允许。

238
00:33:17,314 --> 00:33:22,857
我们玩不寻常的禁忌游戏，
和我们的祖先一样不受惩罚。

239
00:33:22,990 --> 00:33:26,790
乞讨是卑鄙的生物!

240
00:33:27,257 --> 00:33:30,080
而我们并不鄙视你。

241
00:33:52,742 --> 00:33:55,190
我们不鄙视你。

242
00:33:56,628 --> 00:33:58,057
谢谢你。

243
00:34:57,250 --> 00:35:00,710
你想和我们一起直到深夜吗

244
00:35:02,457 --> 00:35:05,090
你想感受
绝对的爱吗？

245
00:35:08,057 --> 00:35:10,560
你想体验
痛苦之美？

246
00:35:11,673 --> 00:35:12,680
是的。

247
00:35:14,228 --> 00:35:16,520
不管发生什么事？

248
00:35:17,485 --> 00:35:18,770
是的。

249
00:41:52,330 --> 00:41:54,960
对不起，我打断一下。

250
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
你怎敢这么做

251
00:42:04,685 --> 00:42:07,640
不！你要做什么？

252
00:42:08,114 --> 00:42:11,020
- 杀了你！
- 不! 不！

253
00:42:22,628 --> 00:42:24,070
来吧！

254
00:43:06,057 --> 00:43:08,160
这不是很好吗，朱莉娅？

255
00:43:08,457 --> 00:43:12,250
将死的人悸动和颤抖阴部。

256
00:43:12,500 --> 00:43:15,040
来看看
死神的脸!

257
00:43:49,314 --> 00:43:52,160
够了，茱莉亚！惩罚她吧！

258
00:45:29,085 --> 00:45:32,800
我们走吧，对她不再感兴趣了。

259
01:02:58,914 --> 01:03:04,850
现在或永远，
他已经筋疲力尽了。

260
01:03:10,000 --> 01:03:16,914
他无法反击了。

261
01:03:18,628 --> 01:03:21,950
- 我们的计划正在发挥作用。
- 是的。

262
01:03:22,857 --> 01:03:27,290
他不知道我们相爱已经有一段时间。

263
01:03:28,000 --> 01:03:31,485
- 我们在精神病院里就在一起。
- 我不能。

264
01:03:31,590 --> 01:03:33,920
我们已经计划了几个月。

265
01:03:34,130 --> 01:03:37,942
他现在陷入了为我设下的陷阱。

266
01:03:55,142 --> 01:04:01,330
怎么了？
你说了什么惹她不高兴？

267
01:04:11,750 --> 01:04:14,510
你跟她说了什么，玛蒂娜？

268
01:04:22,850 --> 01:04:24,228
告诉我。

269
01:04:25,485 --> 01:04:29,371
别担心，我会说服她的。

270
01:04:29,657 --> 01:04:34,150
她会回来的。这是她的第一次。

271
01:05:52,730 --> 01:05:55,820
别停继续

272
01:06:15,170 --> 01:06:16,800
别担心。

273
01:06:25,942 --> 01:06:30,057
她会来找我们

274
01:06:33,657 --> 01:06:41,280
谢谢你。太奇怪
我已经筋疲力尽了...

275
01:06:42,171 --> 01:06:46,950
但我想继续
直到最后。

276
01:07:05,590 --> 01:07:09,180
茱莉亚，茱莉亚...

277
01:16:55,314 --> 01:16:58,100
看看他吧! 像头猪一样!

278
01:16:59,257 --> 01:17:03,028
我很期待这一刻到来......

279
01:17:03,110 --> 01:17:05,110
我们一直在等待。

280
01:17:07,142 --> 01:17:13,790
我讨厌在他面前装模作样，
好像我们不认识对方

281
01:17:14,620 --> 01:17:16,680
而且好像我们不会相爱。

282
01:17:22,914 --> 01:17:25,880
我想离开这个可怕的房子

283
01:17:26,000 --> 01:17:27,880
我们远走高飞。

284
01:17:29,771 --> 01:17:33,350
对我们来说，令人兴奋的新生活现在开始了

285
01:17:34,057 --> 01:17:38,800
放荡不羁，无拘无束。

286
01:17:39,771 --> 01:17:41,190
没有他。

287
01:25:12,800 --> 01:25:15,520
他们是非常奇怪的人。

288
01:25:16,685 --> 01:25:21,110
他们一直在玩
 我看到他们很开心

289
01:25:21,440 --> 01:25:23,885
发出声音。

290
01:25:25,257 --> 01:25:32,685
主人死了, 她们现在已经离开了。

291
01:25:33,620 --> 01:25:37,885
我确信他已经死了。

292
01:25:38,040 --> 01:25:40,790
当我把他扔进水里时, 他没有抗议

293
01:25:42,057 --> 01:25:44,460
他曾多次把我扔进水里

294
01:25:45,257 --> 01:25:47,863
现在我们和平相处了，

295
01:25:48,697 --> 01:25:49,697
此外，

296
01:25:50,663 --> 01:25:54,936
我想他在水中会保存得更好。

297
01:25:56,742 --> 01:26:04,150
我不喜欢他腐烂满是苍蝇。

298
01:26:05,028 --> 01:26:12,910
他毕竟是个好师傅。

299
01:26:14,700 --> 01:26:17,330
现在他留下我一个人

300
01:26:18,342 --> 01:26:22,540
像烟头一样被扔出去。

301
01:26:28,971 --> 01:26:32,010
他真是忘恩负义。

302
01:26:36,971 --> 01:26:39,140
没有他们，我会很无聊。

303
01:26:40,457 --> 01:26:43,190
几个小时前他还很高兴

304
01:26:43,230 --> 01:26:45,243
ptu73 校对

305
01:26:45,268 --> 01:26:46,279
18p2p字幕组制作